Auckland Libraries Heritage Images Auckland Council
Home | Using and ordering | Contact us
Showing the grave and tombstone of...

No known Copyright
Please acknowledge Auckland Libraries Heritage Collections 4-RIC252 when re-using this image.

Record ID
4-RIC252

Photographer
Richardson, James D Richardson, James D
Results display 5 records per screen

Subjects
Tombstones, McDonald, James, Panoramic views, Cemeteries, Graves, St Patrick's Cemetery, Panmure, Auckland CityTombstonesMcDonald, JamesPanoramic viewsCemeteriesGravesSt Patrick's Cemetery, PanmureAuckland City
Results display 5 records per screen

Original Format
Glass plate negative

Link for this record

Add to cart (?)
View cart (save list | order online)

Tell us more (?)

  • No comments available

By visiting this website you agree to be bound by the Terms of Use.

Description
Showing the grave and tombstone of Reverend James McDonald in St Patrick's Cemetery, Panmure. The inscription, in English reads: Of your charity pray for the repose of the soul of the Very Reverend James McDonald Vicar General who for 38 years laboured in the Diocese of Auckland and was devoted to the Maoris who raised this monument to his memory. He died at Purakau Hokianga July 6th 1890 aged 63 years. May he rest in peace. The inscription in Maori reads:I runga I ngakau aroha inoi atu ki tu atua kia takoto pai te wairua o Hakopa Meketanara Wikario Henerari 38 nga tau i mahi ai ia i tana mahi karakia i roto i te tiehehi o akarana me tana aroha nui ano hoki ki nga Maori. Na ratou nei tenei kohutu i whakaara hei tohu whakamaharatanga ki a ia. I mate ia ki Purakau i Hokianga i te 6 o nga ra o Hurei 63 o nga tau. Kiaokioki ia i runga i te rangimarie